1 00:00:26,443 --> 00:00:27,569 Lehrerin Kim. 2 00:00:38,413 --> 00:00:40,957 Lehrerin Kim, lass es mich erklären. 3 00:00:46,504 --> 00:00:47,672 Skalpellklinge Nummer zehn. 4 00:00:52,343 --> 00:00:53,720 Ich bat sie um Hilfe. 5 00:00:54,554 --> 00:00:56,556 Ich habe keine Erfahrung bei Verbrennungspatienten, 6 00:00:56,639 --> 00:00:57,515 Also bat ich sie um Hilfe. 7 00:00:57,599 --> 00:00:59,934 Injizieren Sie Antibiotika und einen Tetanusimpfstoff. 8 00:01:00,268 --> 00:01:01,644 Bereiten Sie auch Sauerstoff vor. 9 00:01:01,770 --> 00:01:03,354 Beenden Sie die Versorgung der Brandwunden. 10 00:01:03,438 --> 00:01:04,564 Okay. 11 00:01:06,357 --> 00:01:08,026 -Lehrerin Kim. -Hast du das Verbrennungszentrum angerufen? 12 00:01:08,109 --> 00:01:10,445 Ja. Der Hubschrauber wird hier sein in 25 Minuten. 13 00:01:10,528 --> 00:01:12,030 -Lehrerin Kim. -Lehrer Kim! 14 00:01:12,822 --> 00:01:13,907 Lehrerin Kim! 15 00:01:14,783 --> 00:01:15,784 Lehrerin Kim. 16 00:01:18,787 --> 00:01:20,371 Hyeong-gu, Myeong-bo! 17 00:01:20,789 --> 00:01:23,041 - Bitte beruhigen Sie sich. -Myeong-bo! 18 00:01:24,501 --> 00:01:26,795 Oh, meine Güte. 19 00:01:27,712 --> 00:01:28,755 Lehrerin Kim. 20 00:01:28,838 --> 00:01:31,508 Wird es ihnen gut gehen? Es wird ihnen gut gehen, nicht wahr? 21 00:01:31,633 --> 00:01:34,928 Geon-su. Wir sollten uns darum kümmern Deine Wunden zuerst. 22 00:01:35,011 --> 00:01:37,722 -MS. Oh, verbinde seine Wunden. -Okay. 23 00:01:37,806 --> 00:01:40,892 Wo liegt Yeong-cheol? Wo ist er? 24 00:01:40,975 --> 00:01:42,769 Ihm geht es im Moment nicht gut. 25 00:01:46,981 --> 00:01:48,608 Du kannst ihn retten, oder? 26 00:01:51,402 --> 00:01:52,904 Lehrerin Kim. 27 00:01:52,987 --> 00:01:55,532 Du hast sogar einen Toten mitgebracht zurück ins Leben. 28 00:01:56,699 --> 00:01:58,451 Ich habe dich das oft machen sehen. 29 00:02:04,499 --> 00:02:05,583 Yeong-cheol. 30 00:02:06,167 --> 00:02:07,752 Bitte rette ihn. 31 00:02:08,128 --> 00:02:11,965 Wir werden hier unser Bestes geben. 32 00:02:12,048 --> 00:02:14,425 Dann schicken wir sie ins Verbrennungszentrum. 33 00:02:14,509 --> 00:02:15,593 Lasst uns das tun. 34 00:02:17,137 --> 00:02:18,388 -Yeong-cheol. -Lass uns das tun. 35 00:02:18,471 --> 00:02:19,848 Bitte hier entlang. 36 00:02:28,398 --> 00:02:30,733 Geht es dem Küchenpersonal gut? 37 00:02:31,734 --> 00:02:34,154 Patienten mit Verbrennungen kann es nie gut gehen. 38 00:02:34,904 --> 00:02:36,739 Sie werden leiden auch vor schwerwiegenden Nachwirkungen. 39 00:02:37,323 --> 00:02:38,908 Die gesamten medizinischen Kosten 40 00:02:39,450 --> 00:02:41,452 wird vom Unternehmen übernommen. 41 00:02:42,662 --> 00:02:43,663 Es ist keine Überraschung. 42 00:02:46,457 --> 00:02:48,751 Vorsitzender Shin möchte Sie wiedersehen. 43 00:02:49,502 --> 00:02:52,463 Möchtest du mit mir kommen? sobald der Notfall vorbei ist? 44 00:02:52,547 --> 00:02:54,757 Wie Sie sehen, bin ich hier ziemlich beschäftigt. 45 00:02:55,800 --> 00:02:57,677 Sind Sie dann morgen verfügbar? 46 00:02:57,760 --> 00:03:01,097 Wenn er mich sehen will, er sollte hierher kommen. 47 00:03:01,180 --> 00:03:02,181 Oh, richtig. 48 00:03:03,057 --> 00:03:07,437 Ich werde es Ihnen in Rechnung stellen hierfür mit einem ärztlichen Attest. 49 00:03:07,520 --> 00:03:08,605 Nur zu Ihrer Information. 50 00:03:10,023 --> 00:03:14,152 Ist sie nicht die Geschäftsführerin? des Casinos? 51 00:03:17,030 --> 00:03:19,741 Warum ist sie hier, um Lehrerin Kim zu sehen? 52 00:03:20,742 --> 00:03:22,493 VOR DREI STUNDEN 53 00:03:24,704 --> 00:03:25,872 Zeiten des Geldes. 54 00:03:27,665 --> 00:03:30,585 Es ist die Zeit, in der Geld macht dich zum Chef. 55 00:03:32,962 --> 00:03:36,633 Die Welt ist voll von denen, die es sind bereit, für Geld alles zu tun 56 00:03:36,716 --> 00:03:39,594 und diejenigen, die glauben Es gibt nichts, was sie nicht tun können 57 00:03:39,719 --> 00:03:41,012 mit Geld. 58 00:03:51,397 --> 00:03:54,108 Ich schätze, du bist schon eine Weile hier. 59 00:03:54,734 --> 00:03:56,027 Es ist ungefähr zwei Tage her. 60 00:03:57,946 --> 00:04:00,990 Verzeihung. Danke schön. 61 00:04:02,784 --> 00:04:05,161 Trinken Sie etwas Wasser. 62 00:04:05,245 --> 00:04:06,537 Danke. 63 00:04:09,165 --> 00:04:11,834 Sicherheit. Bitte rufen Sie 911 an. 64 00:04:11,960 --> 00:04:13,253 Wir haben hier einen Schlaganfallpatienten. 65 00:04:13,378 --> 00:04:15,129 Schlaganfall? 66 00:04:19,008 --> 00:04:21,427 Beeil dich! Rufen Sie jetzt 911 an. 67 00:04:21,761 --> 00:04:23,471 Rufen Sie 911 an. Wir haben einen Schlaganfallpatienten. Beeil dich. 68 00:04:23,596 --> 00:04:25,515 Schau dir meine Fingerspitze an. 69 00:04:25,598 --> 00:04:26,683 Folge meinem Finger. 70 00:04:43,533 --> 00:04:46,119 Warten. Bitte geben Sie dies dem Arzt weiter. 71 00:04:46,202 --> 00:04:47,954 -Okay. -Danke schön. 72 00:04:53,167 --> 00:04:56,462 Du hast gerade wieder einmal jemandem das Leben gerettet. 73 00:04:58,339 --> 00:05:00,049 Na und? 74 00:05:00,133 --> 00:05:02,677 Es nützt mir nichts. 75 00:05:03,928 --> 00:05:06,681 Es ist nur gut für andere Krankenhäuser. 76 00:05:07,056 --> 00:05:09,517 Komm mit mir. Der Vorsitzende möchte Sie sehen. 77 00:05:39,797 --> 00:05:42,550 Es tut mir Leid. Dies ist eine Anordnung des Vorsitzenden. 78 00:05:58,983 --> 00:06:01,569 Warum ist dieses Steak so zäh? 79 00:06:10,328 --> 00:06:11,329 Hey. 80 00:06:12,413 --> 00:06:14,082 Sind Sie Lehrerin Kim? 81 00:06:14,165 --> 00:06:18,669 Du hättest mich nicht verprügeln müssen um mich zu sehen. Ich würde trotzdem kommen. 82 00:06:18,753 --> 00:06:21,672 Warum hast du mich um ein Vielfaches geschlagen? 83 00:06:21,756 --> 00:06:23,299 Du Idiot. 84 00:06:24,884 --> 00:06:26,969 Ich habe gehört, dass Sie kranken Menschen Geld abjagen. 85 00:06:27,053 --> 00:06:29,931 Nennen Sie sich selbst Arzt? 86 00:06:30,807 --> 00:06:34,268 Darüber hinaus ging es gegen meine VIPs in meinem eigenen Casino. 87 00:06:34,352 --> 00:06:39,190 Zumindest helfe ich ihnen, besser zu werden. 88 00:06:39,273 --> 00:06:41,901 Aber Sie erpressen Geld 89 00:06:41,984 --> 00:06:45,863 von armen Leuten ohne auch nur einen Finger zu rühren. 90 00:06:46,239 --> 00:06:48,282 Was die Ernsthaftigkeit angeht der Straftat, 91 00:06:48,366 --> 00:06:51,869 Du bist viel schlimmer als ich. 92 00:06:52,662 --> 00:06:54,163 Stimmt das? 93 00:06:54,247 --> 00:06:55,957 Sie sind ein erfahrener Arzt? 94 00:07:02,255 --> 00:07:05,633 Geht von mir runter, ihr Idioten. 95 00:07:07,009 --> 00:07:11,264 Es ist wahr, dass ich Leben gerettet habe sind mehr als die, die ich verloren habe. 96 00:07:11,639 --> 00:07:12,849 Das habe ich gehört 97 00:07:13,349 --> 00:07:16,644 Deine Berührung kann bringen 98 00:07:16,978 --> 00:07:19,897 sogar die Toten werden wieder lebendig. 99 00:07:20,231 --> 00:07:23,025 Es ist nicht so, dass ich Wunder vollbringen kann. 100 00:07:23,109 --> 00:07:25,695 Ich kann es auf keinen Fall mitbringen ein toter Mensch zurück ins Leben. 101 00:07:25,778 --> 00:07:28,072 Wenn du leben sollst, wirst du leben. 102 00:07:28,156 --> 00:07:30,700 Und wenn du sterben sollst, Du wirst sowieso sterben. 103 00:07:31,242 --> 00:07:33,953 Ich möchte, dass du für mich arbeitest. 104 00:07:34,954 --> 00:07:37,790 Hören Sie auf, im Casino nach einem Patienten zu suchen. 105 00:07:38,458 --> 00:07:40,293 Sie sollten mein persönlicher Arzt sein. 106 00:07:40,418 --> 00:07:43,463 Ich werde dir so viel bezahlen, wie du möchtest. 107 00:07:45,214 --> 00:07:48,050 Wie hoch ist der Höchstbetrag, den Sie mir zahlen können? 108 00:07:48,676 --> 00:07:49,886 Hey. 109 00:07:50,970 --> 00:07:52,472 Bring mir mehr Steaks. 110 00:07:53,014 --> 00:07:55,141 Das ist nicht genug. Schauen Sie, wie klein das ist. 111 00:07:55,766 --> 00:07:56,934 Ja, Herr. 112 00:07:58,227 --> 00:07:59,353 Hallo? 113 00:07:59,437 --> 00:08:00,730 Okay. 114 00:08:00,813 --> 00:08:04,066 Hören. Wir haben gerade eine Bestellung erhalten Für weitere Steaks vom Vorsitzenden. 115 00:08:04,150 --> 00:08:05,318 -Stellen Sie die Pfanne auf den Herd. -Okay. 116 00:08:05,401 --> 00:08:06,652 -Bring das Fleisch. -Okay. 117 00:08:06,736 --> 00:08:08,571 - Filet Mignon zubereiten. -Okay. 118 00:08:12,825 --> 00:08:13,910 Was ist los? 119 00:08:14,452 --> 00:08:15,453 Nichts. 120 00:08:16,370 --> 00:08:17,788 Es geht wieder los. 121 00:08:26,214 --> 00:08:27,715 Yeong-cheol! 122 00:08:28,716 --> 00:08:33,638 Wie viel Geld hast du? unter deinem Namen? 123 00:08:35,181 --> 00:08:36,933 Geht es um eine Milliarde Won? 124 00:08:37,016 --> 00:08:40,978 Wenn du mir alles Geld gibst, das du hast, Ich werde darüber nachdenken. 125 00:08:41,854 --> 00:08:45,107 Wenn nicht, kannst du mich nicht einfach kaufen. 126 00:08:48,653 --> 00:08:51,322 Ich sehe vielleicht nicht so aus, aber ich bin ein ziemlich teurer Arzt. 127 00:08:53,616 --> 00:08:56,160 Wenn Sie fertig sind, 128 00:08:57,286 --> 00:08:58,996 Ich werde dich in Ruhe lassen. 129 00:09:00,206 --> 00:09:01,832 Weißt du, es ist Freitag. 130 00:09:03,960 --> 00:09:06,462 Ma'am, wir haben ein Problem. In der Küche brach ein Feuer aus. 131 00:09:06,879 --> 00:09:07,964 Was? 132 00:09:13,511 --> 00:09:15,137 Hol dir einen Feuerlöscher. 133 00:09:15,221 --> 00:09:16,138 Feuerlöscher! 134 00:09:18,558 --> 00:09:21,811 Lehrerin Kim! Lehrerin Kim! 135 00:09:21,894 --> 00:09:25,731 -Geon-su! -Geh und finde Yeong-cheol! 136 00:09:26,232 --> 00:09:27,858 Geh und hilf Yeong-cheol! 137 00:09:29,235 --> 00:09:30,278 Helfen! 138 00:10:14,864 --> 00:10:18,868 Mach dir keine Sorge. Es wird ihnen gut gehen. Geh einfach. 139 00:11:02,912 --> 00:11:04,997 Vermeiden Sie scharfe oder stark gewürzte Speisen. 140 00:11:05,081 --> 00:11:07,041 -Kassierer ist hier entlang. -Okay. 141 00:11:07,124 --> 00:11:09,460 -Danke schön. -Danke. 142 00:11:11,379 --> 00:11:12,463 Herr Park. 143 00:11:12,922 --> 00:11:16,300 Ich werde diese beiden schicken morgen zum Verbrennungszentrum. 144 00:11:16,384 --> 00:11:19,387 Kümmern Sie sich bis dahin auf der Intensivstation um sie. 145 00:11:19,470 --> 00:11:20,513 Ja, Doktor. 146 00:11:36,445 --> 00:11:37,696 Ich muss dir etwas sagen. 147 00:11:38,656 --> 00:11:40,116 Es geht um Seo-jeong. 148 00:11:41,158 --> 00:11:45,121 Wie gesagt, es ist nicht ihre Schuld. Ich bat sie um Hilfe. 149 00:11:45,663 --> 00:11:47,623 Ich habe noch nie mit einem Verbrennungspatienten zu tun gehabt. 150 00:11:48,457 --> 00:11:51,001 Ich habe kein Interesse daran, über sie zu reden mit dir. 151 00:11:52,294 --> 00:11:53,295 Mach weiter. 152 00:12:00,344 --> 00:12:02,054 Was hätte ich dann tun sollen? 153 00:12:03,222 --> 00:12:04,473 Ich hatte einen Notfallpatienten mit Verbrennungen, 154 00:12:04,557 --> 00:12:07,017 und ich hatte keine Ahnung, was ich mit ihm tun sollte. 155 00:12:07,685 --> 00:12:09,478 Hätte ich ihn sterben lassen sollen? 156 00:12:09,562 --> 00:12:12,982 Die einzige Person im Notfall Medizintafel hier ist sie. 157 00:12:13,691 --> 00:12:17,445 Sollte sie einfach herumsitzen nichts für den Patienten tun? 158 00:12:19,530 --> 00:12:20,656 Das ist nicht richtig. 159 00:12:21,240 --> 00:12:24,076 Ich sollte alles und jedes tun in einem solchen Notfall. 160 00:12:24,160 --> 00:12:26,036 Unsinn. 161 00:12:27,496 --> 00:12:28,497 Was? 162 00:12:29,290 --> 00:12:30,291 Hey. 163 00:12:31,709 --> 00:12:34,962 Es sieht so aus, als ob du glaubst Du warst wirklich heldenhaft 164 00:12:35,421 --> 00:12:39,175 Seo-jeong um Hilfe zu bitten in solch einem Notfall. 165 00:12:39,258 --> 00:12:40,593 Das ist Unsinn. 166 00:12:41,218 --> 00:12:43,387 Du bist ein Feigling, der nicht schnell reagieren kann. 167 00:12:46,223 --> 00:12:47,641 Es geht wieder los. 168 00:12:49,310 --> 00:12:51,604 Hast du mich gerade einen Feigling genannt? 169 00:12:51,687 --> 00:12:55,316 Sehen. Du hast so hart gearbeitet um der Klassenbeste zu werden, 170 00:12:55,399 --> 00:12:57,985 Und du kannst nicht loslassen des Namens des Geosan Medical Center. 171 00:12:58,110 --> 00:13:00,070 Das liegt nur daran, dass du ein Feigling bist. 172 00:13:00,863 --> 00:13:02,907 Wenn Sie diese nicht haben, auf die Sie zurückgreifen können, 173 00:13:03,574 --> 00:13:05,159 Du hast einfach Angst. 174 00:13:05,326 --> 00:13:07,495 Bist du fertig? 175 00:13:12,333 --> 00:13:14,084 Warum? Sie sind wütend? 176 00:13:15,002 --> 00:13:17,796 Dann seien Sie niemals anmaßend vor mir. 177 00:13:18,380 --> 00:13:20,382 Vorgeben, jemand zu sein. So tun, als wüsste man es. 178 00:13:20,466 --> 00:13:22,176 Vorgeben, ein rechtschaffener Arzt zu sein. 179 00:13:22,259 --> 00:13:25,179 Vorgeben, ein Held zu sein nachdem du gerade deinen Job gemacht hast. 180 00:13:25,262 --> 00:13:26,680 Ich habe nie etwas davon gemacht. 181 00:13:27,473 --> 00:13:28,516 Hey. 182 00:13:29,350 --> 00:13:31,560 Du hast Seo-jeong nicht reingebracht wegen des Patienten. 183 00:13:31,644 --> 00:13:34,313 Du hast sie für dich gebraucht, nicht für den Patienten. 184 00:13:34,688 --> 00:13:38,192 Du wolltest nicht wie ein Idiot aussehen während der Behandlung dieses Verbrennungspatienten. 185 00:13:38,275 --> 00:13:40,402 Du wolltest dich nicht schämen vor unseren Mitarbeitern. 186 00:13:40,486 --> 00:13:43,656 Und jetzt tust du hier so um nach Seo-jeong Ausschau zu halten 187 00:13:43,739 --> 00:13:46,033 und so tun als ob als wäre es für den Patienten. 188 00:13:46,116 --> 00:13:49,203 Hören Sie auf, über sich selbst zu plappern. 189 00:13:49,286 --> 00:13:50,246 Verstanden? 190 00:13:53,415 --> 00:13:55,292 Du Idiot. 191 00:14:09,682 --> 00:14:10,849 Lehrerin Kim. 192 00:14:11,684 --> 00:14:13,811 Was ist mit dir? Was? 193 00:14:16,105 --> 00:14:17,523 Wenn du nichts hast, gehe ich. 194 00:14:18,065 --> 00:14:19,733 Verzeihen Sie mir, Lehrerin Kim. 195 00:14:24,655 --> 00:14:28,158 Bitte gib mir noch eine Chance. Ich verspreche, dass es mir besser gehen wird. 196 00:14:29,076 --> 00:14:32,454 Ich meine es ernst. Ich werde dich niemals im Stich lassen. 197 00:14:32,580 --> 00:14:33,664 Ich verspreche es. 198 00:14:34,039 --> 00:14:36,250 -Steh sofort auf. -NEIN. 199 00:14:36,917 --> 00:14:39,461 Ich bewege mich keinen Zentimeter 200 00:14:39,545 --> 00:14:41,380 bis du mir vergibst. 201 00:14:42,006 --> 00:14:43,382 Ich werde mich nicht bewegen. 202 00:14:44,592 --> 00:14:45,718 Also gut. 203 00:15:03,944 --> 00:15:05,487 Du Feigling. 204 00:15:05,821 --> 00:15:07,656 Du Idiot. 205 00:15:11,660 --> 00:15:12,786 Dong-ju. 206 00:15:13,495 --> 00:15:14,580 Bleib hier. 207 00:15:15,164 --> 00:15:16,165 Treten Sie nicht ein. 208 00:15:17,124 --> 00:15:18,334 Was machst du? 209 00:15:34,350 --> 00:15:36,518 Das reicht, okay? 210 00:15:38,812 --> 00:15:40,314 Was weißt du? 211 00:15:41,690 --> 00:15:45,444 Du weißt nichts über mich. Sprich nicht so über mich! 212 00:15:46,946 --> 00:15:49,239 Ich weiß, dass du älter bist als ich, 213 00:15:49,323 --> 00:15:50,532 Aber das bedeutet nicht, dass du klüger bist. 214 00:15:51,325 --> 00:15:55,496 Gibt Ihnen das Alter das Recht? auf andere Menschen herabschauen? 215 00:15:56,455 --> 00:15:57,498 Nein. 216 00:15:57,915 --> 00:16:01,210 Du weißt nicht einmal etwas über mich! 217 00:16:03,379 --> 00:16:06,632 Wenn Sie ein Erwachsener sind, Du solltest nicht so reden. 218 00:16:06,715 --> 00:16:09,635 Genau. Erwachsene sollten nicht so reden. 219 00:16:11,929 --> 00:16:15,474 Ich bin älter, aber ich bin vielleicht nicht der Klügste. 220 00:16:16,225 --> 00:16:18,644 Und ich weiß nichts über dich. Jedoch, 221 00:16:22,481 --> 00:16:24,400 Wenn du mein Alter erreichst, 222 00:16:24,942 --> 00:16:27,027 Du wirst anfangen, etwas zu sehen. 223 00:16:27,778 --> 00:16:29,905 Du wirst sehen können ob jemand ein echter Deal ist oder nicht. 224 00:16:31,281 --> 00:16:33,701 Sie werden es auch sehen können ob jemand eine Zukunft hat oder nicht. 225 00:16:33,784 --> 00:16:35,494 Wollen Sie sagen 226 00:16:35,577 --> 00:16:36,912 Ich bin eine Fälschung? 227 00:16:38,330 --> 00:16:39,623 Und dass ich keine Zukunft habe? 228 00:16:39,707 --> 00:16:41,834 Das wissen Sie wahrscheinlich besser. 229 00:16:45,963 --> 00:16:47,715 Hey, lass los. 230 00:16:49,091 --> 00:16:49,925 Loslassen. 231 00:16:50,676 --> 00:16:51,719 Loslassen. 232 00:16:52,302 --> 00:16:55,973 -Ernsthaft. -Loslassen. Lass mich los. 233 00:16:56,348 --> 00:16:58,142 Herr Gu, lassen Sie ihn los. 234 00:16:58,225 --> 00:17:00,269 Lass mich los! 235 00:17:00,352 --> 00:17:02,771 Beruhigen Sie sich, Dr. Kang. Das ist ein Krankenhaus. 236 00:17:02,855 --> 00:17:05,024 Ich werde ihn heute töten. 237 00:17:05,149 --> 00:17:07,359 - Verdammt. Ich bring dich um. -Meine Güte. 238 00:17:07,443 --> 00:17:11,822 Hör auf damit! 239 00:17:16,160 --> 00:17:18,412 Myeong-sim fing wieder an. 240 00:17:19,788 --> 00:17:21,874 Was? Was angefangen? 241 00:17:23,375 --> 00:17:27,004 Dies ist der Moment wenn Myeong-sim am sexiesten ist. 242 00:17:28,881 --> 00:17:31,300 Was macht ihr zwei? 243 00:17:31,842 --> 00:17:35,471 Das ist ein Krankenhaus und wir haben immer noch Patienten. 244 00:17:35,554 --> 00:17:37,056 Das ist genau das, was ich sage. 245 00:17:37,139 --> 00:17:39,725 Okay, Herr Gu. Werde ihn los. 246 00:17:39,808 --> 00:17:40,976 Hören Sie auf, Lehrerin Kim. 247 00:17:42,644 --> 00:17:44,563 Wissen Sie, wie hart Dr. Kang gearbeitet hat? 248 00:17:44,646 --> 00:17:46,273 heute in der Notaufnahme? 249 00:17:47,566 --> 00:17:49,318 Wissen Sie, wie hart er gearbeitet hat? 250 00:17:49,401 --> 00:17:53,489 in diesem Kleinstadtkrankenhaus das in jeder Hinsicht fehlt? 251 00:17:53,572 --> 00:17:56,909 Niemand sonst hätte es tun können besser als er. 252 00:17:56,992 --> 00:18:00,537 Du solltest ihn loben, ihn nicht verprügeln. 253 00:18:01,246 --> 00:18:03,749 Du wurdest geschlagen während er arbeitete. 254 00:18:03,832 --> 00:18:07,503 Kommen Sie, Frau Oh. Das stimmt, aber-- 255 00:18:07,586 --> 00:18:09,671 Schauen Sie sich Dr. Yuns Vorfall an. 256 00:18:09,755 --> 00:18:13,300 Präsident Yeo fragte und Herr Nam fragte. 257 00:18:13,842 --> 00:18:17,679 Darüber hinaus Dr. Yun kniete mit aller Aufrichtigkeit nieder. 258 00:18:17,763 --> 00:18:20,265 Dann solltest du es ihr geben der Vorteil des Zweifels 259 00:18:20,349 --> 00:18:22,810 und gib ihr eine zweite Chance. 260 00:18:23,435 --> 00:18:26,563 Wie kannst du so hart sein? 261 00:18:27,314 --> 00:18:30,984 Dr. Yun arbeitet schon so lange mit uns zusammen. 262 00:18:31,110 --> 00:18:32,611 Bist du das? 263 00:18:32,694 --> 00:18:35,948 Kommen Sie, Frau Oh. Darüber-- 264 00:18:36,031 --> 00:18:37,407 Ich will es nicht hören! 265 00:18:38,450 --> 00:18:40,911 Bitte überdenken Sie Ihre Entscheidung 266 00:18:40,994 --> 00:18:41,954 über Dr. Yun. 267 00:18:42,538 --> 00:18:44,373 Hey, Frau Oh. 268 00:18:44,456 --> 00:18:48,293 -Das kannst du nicht von mir verlangen-- -Ich verstehe das als Ja. 269 00:18:49,419 --> 00:18:50,838 Lehrerin Kim! 270 00:18:57,219 --> 00:18:59,596 Es ist vorbei. Alles ist erledigt. 271 00:19:01,014 --> 00:19:03,058 Worüber redest du? 272 00:19:04,017 --> 00:19:07,437 Ich sage, dass es dir wahrscheinlich gut gehen wird. 273 00:19:16,029 --> 00:19:18,699 Meine Güte. 274 00:19:22,828 --> 00:19:25,414 GEOSAN MEDIZINISCHES ZENTRUM 275 00:19:32,671 --> 00:19:33,839 Wir sehen uns. 276 00:19:33,922 --> 00:19:35,549 -Wir sehen uns. -Danke schön. 277 00:19:39,761 --> 00:19:42,764 Ich habe Dr. Jo vom Seonil Medical Center gesehen 278 00:19:42,890 --> 00:19:44,516 Verlassen des Zimmers des Chefarztes. 279 00:19:45,601 --> 00:19:48,395 Wir können nicht gehen Dong-jus Platz ist für immer geöffnet. 280 00:19:48,478 --> 00:19:49,938 Wir haben hier einen Zeitplan. 281 00:19:53,692 --> 00:19:55,110 Scouting von außen? 282 00:19:55,194 --> 00:19:56,820 Ja, genau. 283 00:19:56,904 --> 00:19:58,906 Zwei Ärzte haben gerade ihre Interviews geführt. 284 00:20:00,616 --> 00:20:01,825 Was werden Sie tun? 285 00:20:02,201 --> 00:20:05,162 Ich denke, Ihr Platz wird sein von jemand anderem übernommen. 286 00:20:08,665 --> 00:20:10,876 Kang Dong-ju, du Idiot! 287 00:20:11,418 --> 00:20:13,962 Du bist dem Untergang geweiht. Verstehst du? 288 00:20:21,511 --> 00:20:25,432 Rücktrittsschreiben 289 00:20:41,323 --> 00:20:42,324 Was machst du? 290 00:20:44,284 --> 00:20:45,994 Ich warte auf seine Entscheidung. 291 00:20:46,995 --> 00:20:49,248 Sie sind alle drinnen und diskutieren was soll ich mit mir machen? 292 00:20:54,920 --> 00:20:56,588 Meine Güte. 293 00:20:57,422 --> 00:20:59,424 Es gibt nichts zu beachten. 294 00:20:59,883 --> 00:21:01,551 Wir brauchen alle Ärzte, die wir kriegen können. 295 00:21:04,596 --> 00:21:09,226 Es tut mir leid, was mit Dr. Yun passiert ist. 296 00:21:09,768 --> 00:21:13,981 aber ich habe Vertrauen dass sie ihre Schwierigkeiten überwinden wird. 297 00:21:14,398 --> 00:21:15,899 Glauben Sie nicht auch, Präsident Yeo? 298 00:21:16,984 --> 00:21:18,610 Was werden Sie tun? 299 00:21:30,455 --> 00:21:31,707 Bist du verrückt? 300 00:21:31,790 --> 00:21:33,709 Ich bin sowieso fertig mit diesem Ort. 301 00:21:33,792 --> 00:21:35,752 Ich möchte mich zu Wort melden, bevor ich gehe. 302 00:21:35,836 --> 00:21:37,879 Wenn du gehen willst, dann geh einfach. 303 00:21:37,963 --> 00:21:39,631 Machen Sie da keinen Ärger. 304 00:21:39,923 --> 00:21:40,841 Treten Sie ein. 305 00:21:43,969 --> 00:21:46,263 Meine Güte, Dr. Kang. 306 00:21:46,805 --> 00:21:50,475 Wir haben gerade darüber gesprochen wie du das super gemacht hast 307 00:21:50,559 --> 00:21:52,728 die Freitagnachtschicht. 308 00:21:54,021 --> 00:21:57,733 Sie müssen müde von der Arbeit sein die ganze Nacht. Was führt dich hierher? 309 00:22:02,779 --> 00:22:03,739 Was ist das? 310 00:22:04,573 --> 00:22:07,117 -Es ist mein Kündigungsschreiben. -Was? 311 00:22:07,743 --> 00:22:08,744 Kang. 312 00:22:09,202 --> 00:22:11,538 Ich glaube nicht, dass ich der richtige Arzt bin 313 00:22:11,621 --> 00:22:13,874 Sie suchen hier in diesem Krankenhaus. 314 00:22:13,957 --> 00:22:16,418 Ich glaube nicht, dass ich fähig genug bin. 315 00:22:16,501 --> 00:22:19,504 -Das ist alles, was ich hören musste. -Bitte, Lehrerin Kim. 316 00:22:20,172 --> 00:22:22,758 Das kannst du nicht machen. Bitte denken Sie noch einmal darüber nach. 317 00:22:22,841 --> 00:22:26,053 Es gibt so viel für dich was hier in diesem Krankenhaus zu tun ist. 318 00:22:26,178 --> 00:22:30,057 Ich verstehe vollkommen, warum du verärgert bist. 319 00:22:30,140 --> 00:22:32,642 Bleib wenigstens hier bis Sie gehen zurück zum Geosan Medical Center. 320 00:22:32,726 --> 00:22:35,062 Ich suche nach anderen Orten, nicht Geosan Medical Center. 321 00:22:37,564 --> 00:22:40,859 Mir wurde bereits angeboten von einigen Krankenhäusern. 322 00:22:41,860 --> 00:22:44,237 Das sind gute Nachrichten. Dann los. 323 00:22:44,321 --> 00:22:46,948 Lehrerin Kim. Hinsetzen. 324 00:22:47,032 --> 00:22:48,033 Bitte. 325 00:22:48,116 --> 00:22:50,702 Du kannst den Mann nicht dazu bringen, zu bleiben nur weil du es willst. 326 00:22:50,786 --> 00:22:52,954 Kinder wie er sind zu nichts zu gebrauchen. 327 00:22:53,080 --> 00:22:54,998 Bitte denken Sie darüber nach. Du musst. 328 00:22:59,127 --> 00:23:02,380 Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe. Ich schulde Ihnen viel für Ihre Freundlichkeit. 329 00:23:09,096 --> 00:23:10,263 Ich hätte es fast vergessen. 330 00:23:12,599 --> 00:23:14,976 Ich verstehe, dass Sie ein großartiger Arzt sind 331 00:23:15,060 --> 00:23:17,270 und dass du ein großer Kerl bist. 332 00:23:18,063 --> 00:23:19,231 Aber 333 00:23:19,314 --> 00:23:23,693 Du bist derjenige, der denkt Du kannst andere Leute belehren 334 00:23:23,777 --> 00:23:25,821 nachdem du gerade deinen Job gemacht hast. 335 00:23:30,534 --> 00:23:32,869 Du hast recht mit mir. 336 00:23:32,953 --> 00:23:37,124 Ich bin ein dummer Feigling, wie du gesagt hast. 337 00:23:37,249 --> 00:23:39,501 Ich habe so fleißig gelernt, weil Ich hatte Angst davor 338 00:23:39,584 --> 00:23:43,505 Name des Geosan Medical Center zurückgreifen. 339 00:23:43,588 --> 00:23:46,424 Ich habe versucht, zu schmeicheln die soziale Leiter erklimmen. 340 00:23:46,508 --> 00:23:49,594 Und ich bin nicht stolz darauf jede Entscheidung, die ich in meinem Leben getroffen habe. 341 00:23:52,764 --> 00:23:53,932 Aber das müssen Sie wissen. 342 00:23:55,100 --> 00:23:57,102 Alte Fossilien wie du 343 00:23:57,185 --> 00:23:59,938 sind diejenigen, die mich dazu gebracht haben, so zu leben. 344 00:24:06,945 --> 00:24:09,531 Du hast diese Welt geprägt damit Menschen ohne Hintergrund 345 00:24:09,614 --> 00:24:13,160 kann nichts werden es sei denn, sie leben so wie ich. 346 00:24:13,243 --> 00:24:15,245 Und du schaust auf uns herab 347 00:24:15,328 --> 00:24:17,831 Sie nennen uns Idioten und Feiglinge. 348 00:24:17,914 --> 00:24:18,790 Kang. 349 00:24:18,874 --> 00:24:21,084 Du weißt es nicht einmal wie es ist, ein richtiges Leben zu führen. 350 00:24:25,297 --> 00:24:27,924 Hör auf, mir beibringen zu wollen, wie man richtig lebt. 351 00:24:29,384 --> 00:24:30,552 Du verabscheust mich. 352 00:24:40,937 --> 00:24:42,105 Das wird alles sein. 353 00:24:44,232 --> 00:24:45,984 Wohin gehen Sie, Dr. Kang? 354 00:24:51,865 --> 00:24:53,158 Warum hast du solche Angst? 355 00:24:53,909 --> 00:24:55,619 Du hast nichts falsch gemacht. 356 00:24:55,702 --> 00:24:58,163 Was ist so toll an diesem Krankenhaus? um dich so zu machen? 357 00:24:59,873 --> 00:25:01,875 Nirgendwo ist es besser als hier. 358 00:25:02,417 --> 00:25:04,419 Willst du mich auch nach Ihrer Position suchen? 359 00:25:07,464 --> 00:25:08,632 Kang. 360 00:25:08,715 --> 00:25:11,301 Beruhigen wir uns und reden wir darüber. 361 00:25:11,384 --> 00:25:13,011 Sagen Sie mir Bescheid, wenn Sie Ihre Meinung ändern. 362 00:25:13,094 --> 00:25:14,930 Es ist nicht schwer, offene Stellen zu finden. 363 00:25:17,015 --> 00:25:19,309 Kang! 364 00:25:23,396 --> 00:25:26,524 -Was werden Sie tun? -Ich bin mir nicht sicher. 365 00:25:27,984 --> 00:25:29,527 Was soll ich eigentlich tun? 366 00:25:31,863 --> 00:25:34,950 Dr. Kang, Sie sollten das nicht nehmen also persönlich. 367 00:25:35,033 --> 00:25:38,286 Ich weiß, dass Lehrerin Kim die Leute irritiert. 368 00:25:38,370 --> 00:25:42,082 Ich weiß, dass. Er hat es mir auch angetan. 369 00:25:42,165 --> 00:25:44,042 Aber trotzdem, 370 00:25:44,125 --> 00:25:46,962 Es ist nicht richtig, dass du aufgibst nur wegen einer Person. 371 00:25:47,045 --> 00:25:50,215 Es geht nicht nur um ihn. Ich hasse alles an diesem Krankenhaus. 372 00:25:52,175 --> 00:25:53,260 Wirklich? 373 00:25:54,052 --> 00:25:55,720 Sag mir, was dir nicht gefällt dieses Krankenhaus. 374 00:25:55,804 --> 00:25:58,974 Ich kann nicht einmal sagen, ob es so ist eine chirurgische Abteilung oder eine Notaufnahme. 375 00:25:59,057 --> 00:26:00,558 Die Krankenschwestern kommen ein und aus 376 00:26:00,642 --> 00:26:02,477 aus dem Operationssaal in die Notaufnahme. 377 00:26:02,560 --> 00:26:03,937 Hier ist nichts organisiert. 378 00:26:04,020 --> 00:26:06,064 Ich weiß es nicht einmal wer ist für was verantwortlich? 379 00:26:06,147 --> 00:26:08,942 Das liegt einfach am Mangel an Arbeitskräften. 380 00:26:09,025 --> 00:26:10,235 Hier gibt es keine Abteilungen. 381 00:26:10,318 --> 00:26:12,654 Alle arbeiten zusammen – 382 00:26:12,779 --> 00:26:14,364 Deshalb möchte ich in einem Krankenhaus arbeiten 383 00:26:14,447 --> 00:26:16,491 wo ich meine Spezialität sinnvoll einsetzen kann. 384 00:26:16,574 --> 00:26:17,867 Ein großes und sauberes Krankenhaus 385 00:26:17,951 --> 00:26:20,912 mit modernster Technik und Ausstattung. 386 00:26:20,996 --> 00:26:23,540 Ich gebe zu, dass unser Krankenhaus es fehlt an manchen Stellen etwas 387 00:26:23,623 --> 00:26:25,417 im Vergleich zu großen Krankenhäusern in großen Städten, aber-- 388 00:26:25,500 --> 00:26:27,127 Es ist nicht nur ein bisschen. 389 00:26:27,210 --> 00:26:30,922 Es mangelt uns in vielen Bereichen sehr. 390 00:26:31,006 --> 00:26:33,049 Das Gebäude ist alt. 391 00:26:33,133 --> 00:26:34,801 Das System ist veraltet. 392 00:26:34,884 --> 00:26:37,095 Außerdem ist die Ausstattung einfach schrecklich. 393 00:26:37,178 --> 00:26:39,848 Verschwenden Sie also keine Zeit mehr an einem Ort wie diesem 394 00:26:39,931 --> 00:26:41,516 und in ein anderes Krankenhaus gehen. 395 00:26:41,599 --> 00:26:44,394 Und was dann? Lebe wie du? 396 00:26:45,520 --> 00:26:48,064 Sie schätzen die Meinung von Vorgesetzten mehr als die der Patienten. 397 00:26:48,148 --> 00:26:51,860 Alles, was Sie interessiert, ist wie man die soziale Leiter schneller erklimmt. 398 00:26:51,985 --> 00:26:55,905 Entweder das oder das Feststecken An einem Ort wie diesem für immer. 399 00:26:57,115 --> 00:26:59,826 -Du bist eine Schande. -Dr. Yun. 400 00:27:01,244 --> 00:27:04,372 Wieso sind das die einzigen Dinge? du denkst darüber nach 401 00:27:04,456 --> 00:27:06,583 mit all deinen Fähigkeiten? 402 00:27:06,666 --> 00:27:10,086 Weil bei mir nichts klappt auch mit diesen Fähigkeiten. 403 00:27:10,170 --> 00:27:13,131 Natürlich hätte nichts geklappt mit dieser Opfermentalität. 404 00:27:13,214 --> 00:27:14,132 Was hast du gesagt? 405 00:27:14,215 --> 00:27:16,092 Macht Schluss, ihr zwei. 406 00:27:16,176 --> 00:27:18,553 Ich habe Sie laut und deutlich gehört, Dr. Kang. 407 00:27:18,636 --> 00:27:21,931 Ich werde es mit Präsident Yeo besprechen und die Arbeitsbedingungen verbessern. 408 00:27:22,015 --> 00:27:24,934 Brauchen Sie eine Gehaltserhöhung? Ein Haus zum Übernachten? Sie nennen es. 409 00:27:25,018 --> 00:27:28,021 Das ist nicht nötig. Er wird nicht einmal dankbar sein. 410 00:27:28,104 --> 00:27:30,065 Warum tun Sie das, Dr. Yun? 411 00:27:30,190 --> 00:27:31,608 Hilf mir hier raus, okay? 412 00:27:31,691 --> 00:27:33,276 Mir geht es wirklich gut, Herr Jang. 413 00:27:33,360 --> 00:27:36,112 So wie sie es gerade gesagt hat: Diese Dinge werden meine Meinung nicht ändern. 414 00:27:36,196 --> 00:27:39,324 -Dr. Kang. -Sehen? Er ist so. 415 00:27:39,407 --> 00:27:40,533 Yun. 416 00:27:40,617 --> 00:27:42,202 Ich wünsche Ihnen viel Glück 417 00:27:42,327 --> 00:27:44,996 In diesem Müllort nennt man ein Krankenhaus. 418 00:27:45,080 --> 00:27:47,916 Kümmere dich um dein eigenes Glück. Du musst dir keine Sorgen um mich machen. 419 00:27:53,505 --> 00:27:54,464 Meine Güte. 420 00:27:54,547 --> 00:27:57,967 -Bitte, Dr. Kang. -Lass mich los. 421 00:27:58,051 --> 00:28:00,345 -Bitte. Nur dieses eine Mal. -Lass mich gehen! 422 00:28:00,428 --> 00:28:03,098 -Dr. Kang. -Dieses Krankenhaus ist wirklich laut. 423 00:28:11,064 --> 00:28:13,233 Worüber redet ihr zwei? 424 00:28:14,275 --> 00:28:17,112 an diesem frühen Nachmittag? 425 00:28:22,158 --> 00:28:26,287 Frau Ju. Was für eine angenehme Überraschung. 426 00:28:29,791 --> 00:28:32,001 -Ist er dein Vater? -Er ist Vorsitzender Shin. 427 00:28:35,171 --> 00:28:36,965 Schön, Sie kennenzulernen, Vorsitzender Shin. 428 00:28:37,590 --> 00:28:40,260 Ich bin Jang Gi-tae vom Doldam Hospital. 429 00:28:40,343 --> 00:28:43,471 Ich wollte schon mal Hallo sagen. Danke, dass Sie hierher gekommen sind. 430 00:28:43,555 --> 00:28:46,516 Stimmt etwas nicht? mit dem Vorsitzenden Shin? 431 00:28:47,183 --> 00:28:49,102 Er ist hier, um Lehrerin Kim zu sehen. 432 00:28:49,185 --> 00:28:51,688 Was? Um Lehrerin Kim zu sehen? 433 00:28:53,314 --> 00:28:55,692 Das sind die Kandidaten für die Operation am Vorsitzenden. 434 00:28:55,775 --> 00:28:58,611 Einer von ihnen ist Dr. John Woo. 435 00:28:58,695 --> 00:29:00,572 Er ist ein renommierter Chirurg in den USA. 436 00:29:01,781 --> 00:29:05,160 Dies wird sicherlich gewährleistet sein 437 00:29:05,827 --> 00:29:07,996 Ihre dritte Amtszeit in Folge. Herzlichen Glückwunsch im Voraus. 438 00:29:09,456 --> 00:29:10,707 Seien Sie nicht zu voreilig. 439 00:29:11,958 --> 00:29:15,295 Wir haben noch zwei Monate Zeit vor der Vorstandsentscheidung. 440 00:29:15,378 --> 00:29:16,713 Ich komme nicht weiter. 441 00:29:17,672 --> 00:29:20,258 Ich sage nur das Offensichtliche, Präsident Do. 442 00:29:21,468 --> 00:29:23,178 Rufen Sie Frau Ju an. 443 00:29:23,261 --> 00:29:26,181 Ich werde selbst nach Jeongseon gehen. 444 00:29:26,264 --> 00:29:28,266 Okay. 445 00:29:29,768 --> 00:29:31,478 Was führt dich hierher? 446 00:29:32,061 --> 00:29:35,690 Ich habe gehört, dass du gesagt hast, ich solle kommen wenn ich dich sehen wollte. 447 00:29:35,774 --> 00:29:37,650 Ich bin hier der Verzweifelte. 448 00:29:38,526 --> 00:29:40,737 Ich bin jetzt hier, um dich zu sehen. 449 00:29:40,820 --> 00:29:43,448 Wenn Sie möchten, dass ich Ihr Arzt bin, 450 00:29:44,115 --> 00:29:46,493 Ich habe dir meine Antwort bereits gesagt. 451 00:30:00,423 --> 00:30:03,259 Es ist ungefähr zwei Jahre her seit der Operation, oder? 452 00:30:03,343 --> 00:30:04,969 Du hast genau recht. 453 00:30:06,137 --> 00:30:07,639 Wie sieht es aus? 454 00:30:08,890 --> 00:30:10,517 Glauben Sie, dass die Operation gut verlaufen ist? 455 00:30:14,020 --> 00:30:16,689 Es muss perfekt gelaufen sein denn du lebst und es geht dir gut. 456 00:30:16,773 --> 00:30:21,569 Es ist jetzt zwei Jahre her seit ich mit lebe 457 00:30:21,653 --> 00:30:24,864 elektrische Leitungen in meinem Körper. 458 00:30:25,323 --> 00:30:27,158 So wie ich es sehe, 459 00:30:27,242 --> 00:30:29,536 Da stimmt etwas nicht 460 00:30:29,619 --> 00:30:32,330 Die Batterie in meinem Körper. 461 00:30:32,956 --> 00:30:36,668 Es fühlt sich unangenehm an wenn ich gar nichts tue. 462 00:30:37,418 --> 00:30:40,797 Sie sagten mir, dass ich so leben muss 463 00:30:40,880 --> 00:30:42,549 es sei denn, ich bekomme eine Herztransplantation. 464 00:30:44,425 --> 00:30:47,178 Wer weiß wann 465 00:30:47,637 --> 00:30:49,764 das wird passieren? 466 00:30:50,223 --> 00:30:52,976 Du hast mit all dem Geld so gut gelebt. 467 00:30:53,101 --> 00:30:56,396 Ist es nicht an der Zeit, damit anzufangen? an andere verschenken? 468 00:30:56,479 --> 00:30:59,357 Versuchen Sie mal etwas Gutes zu tun. 469 00:30:59,440 --> 00:31:02,902 Wer weiß? Wenn du anfängst, so zu leben, 470 00:31:02,986 --> 00:31:07,448 der Himmel darf berührt werden und sende dir ein perfektes Herz. 471 00:31:07,532 --> 00:31:11,160 Selbst wenn ich ein perfektes Herz finde, 472 00:31:12,787 --> 00:31:14,372 Das Problem ist folgendes. 473 00:31:15,748 --> 00:31:18,710 Ich habe nicht den perfekten Arzt. 474 00:31:18,793 --> 00:31:21,754 Was ist mit dem einen? Wer hat dir dieses künstliche Herz gegeben? 475 00:31:21,880 --> 00:31:23,256 Er ist gestorben. 476 00:31:23,339 --> 00:31:24,465 Er starb an einem Herzinfarkt. 477 00:31:24,799 --> 00:31:28,386 Er wurde am Herzen operiert um das Leben eines anderen zu retten, 478 00:31:28,469 --> 00:31:30,763 aber er bekam einen Herzinfarkt und starb. 479 00:31:31,681 --> 00:31:32,640 Komisch, nicht wahr? 480 00:31:33,600 --> 00:31:34,851 Es ist traurig. 481 00:31:39,272 --> 00:31:40,398 Wirst du es tun? 482 00:31:41,900 --> 00:31:44,736 Ich habe gehört, dass du das früher warst ein Herz-Thorax-Chirurg. 483 00:31:45,737 --> 00:31:47,447 Warum ich? 484 00:31:47,864 --> 00:31:50,825 Es gibt viele andere qualifizierte Ärzte. 485 00:31:50,909 --> 00:31:55,663 Ich weiß, dass es welche gibt Millionen qualifizierter Ärzte. 486 00:31:55,747 --> 00:31:56,789 Allerdings 487 00:31:57,624 --> 00:31:59,334 Nicht viele davon sind echt. 488 00:32:02,629 --> 00:32:05,798 Und du denkst, ich bin es? 489 00:32:06,883 --> 00:32:08,718 Wie denkst du? 490 00:32:09,469 --> 00:32:12,680 Ich habe so viel Geld verdient? 491 00:32:14,098 --> 00:32:17,685 Das liegt alles daran, dass ich ein Auge für Menschen habe. 492 00:32:20,104 --> 00:32:21,814 Ich kann sehen 493 00:32:22,732 --> 00:32:23,775 Wer ist der echte Deal? 494 00:32:25,860 --> 00:32:27,236 In diesem Fall, 495 00:32:27,654 --> 00:32:30,698 Ihr Blick für Menschen ist wahrscheinlich alt geworden. 496 00:32:30,782 --> 00:32:32,825 Warum? Willst du nicht auftreten? 497 00:32:32,909 --> 00:32:33,993 meine Operation? 498 00:32:35,328 --> 00:32:36,871 Liegt es daran, dass ich es nicht wert bin? 499 00:32:51,386 --> 00:32:53,388 Es tut mir so leid, dass ich Sie unterbreche. 500 00:32:53,471 --> 00:32:55,723 Bitte lassen Sie mich vorstellen einige unserer Teekarten 501 00:32:55,807 --> 00:32:58,434 speziell für unsere VIP-Patienten vorbereitet. 502 00:32:58,518 --> 00:33:01,354 Wir haben Earl-Grey-Tee, Englisches Frühstück und Ceylon-Tee. 503 00:33:01,437 --> 00:33:04,565 Wir haben auch drei verschiedene Sorten Grüntee. 504 00:33:04,649 --> 00:33:06,567 Sie können sie sowohl heiß als auch eisgekühlt genießen 505 00:33:06,651 --> 00:33:08,695 oder als Milchtee, wenn Sie möchten. 506 00:33:08,778 --> 00:33:10,405 Was möchtest du? 507 00:34:27,565 --> 00:34:28,816 Hast du jemals 508 00:34:30,985 --> 00:34:31,944 an mich gedacht? 509 00:34:35,990 --> 00:34:37,492 Hast du mich jemals vermisst? 510 00:34:43,998 --> 00:34:45,166 Kannst du mich nicht hören? 511 00:34:45,249 --> 00:34:46,751 Was ist mit dir? 512 00:34:48,836 --> 00:34:49,921 Was? 513 00:34:50,922 --> 00:34:52,090 Was hast du gesagt? 514 00:34:53,674 --> 00:34:55,134 Hast du etwas zu mir gesagt? 515 00:34:55,259 --> 00:34:56,761 Hast du mich jemals vermisst? 516 00:35:03,601 --> 00:35:05,478 In den letzten fünf Jahren 517 00:35:08,523 --> 00:35:09,816 Hast du jemals an mich gedacht? 518 00:35:22,662 --> 00:35:25,623 Ich habe mich in den Bergen verlaufen. 519 00:35:26,791 --> 00:35:29,794 Ich bin am Hang ausgerutscht und habe mir das Handgelenk verletzt. 520 00:35:30,586 --> 00:35:32,964 Mein Fokus lag nur auf der Rehabilitation für die nächsten drei Jahre. 521 00:35:34,340 --> 00:35:36,717 Zum Glück 90 Prozent Mein Handgelenk ist wieder normal. 522 00:35:36,801 --> 00:35:38,719 So bin ich gekommen im Notfallmedizinausschuss. 523 00:35:42,223 --> 00:35:45,017 Danach wollte ich mich zertifizieren lassen als Herz-Thorax-Chirurg. 524 00:35:45,643 --> 00:35:48,104 Die meisten Patienten in der Notaufnahme haben 525 00:35:48,187 --> 00:35:50,606 Herz- oder Lungenprobleme. 526 00:35:50,690 --> 00:35:53,693 Das hört sich so an, als hättest du es nicht getan Habe jede Zeit, an mich zu denken. 527 00:35:56,571 --> 00:35:57,613 Stimmt das? 528 00:36:06,873 --> 00:36:08,374 Okay. Ich verstehe es. 529 00:36:10,710 --> 00:36:12,128 Ich habe dich gehört. 530 00:36:19,468 --> 00:36:20,928 Ich habe dich auch vermisst. 531 00:36:24,599 --> 00:36:26,642 Ich weiß nicht warum, 532 00:36:27,935 --> 00:36:29,979 aber ich habe von Zeit zu Zeit an dich gedacht. 533 00:36:33,524 --> 00:36:35,693 Sagst du das, weil ich gehe? 534 00:36:37,153 --> 00:36:38,613 Hast du Mitleid mit mir? 535 00:36:43,534 --> 00:36:44,869 Hat es sich für Sie so angehört? 536 00:36:48,831 --> 00:36:50,541 Dann denke ich, dass Sie das gehört haben. 537 00:36:56,672 --> 00:36:57,715 LEHRER KIM 538 00:36:58,716 --> 00:36:59,967 Ich muss gehen. 539 00:37:00,051 --> 00:37:01,052 Auf Wiedersehen. 540 00:37:14,440 --> 00:37:16,609 Erfolgreich sein und Fortschritte in Ihrer Karriere. 541 00:37:18,152 --> 00:37:19,612 Sie sind alle großartig. 542 00:37:21,864 --> 00:37:23,199 Aber Dong-ju. 543 00:37:24,825 --> 00:37:25,993 Wir sind Ärzte. 544 00:37:26,827 --> 00:37:27,954 Na und? 545 00:37:29,163 --> 00:37:30,748 Wir sind Ärzte, na und? 546 00:37:31,958 --> 00:37:33,626 Wir sind nur Ärzte, 547 00:37:34,877 --> 00:37:36,420 aber wir sind immer noch Ärzte. 548 00:37:39,674 --> 00:37:41,133 Vergiss das nicht. 549 00:38:35,771 --> 00:38:36,981 Bist du dienstfrei? 550 00:38:37,773 --> 00:38:39,942 Nein. Ich gehe. 551 00:38:41,569 --> 00:38:43,738 Haben Sie sich von Präsident Yeo verabschiedet? 552 00:38:44,530 --> 00:38:46,782 Ich habe meinen Rücktritt eingereicht. Das sollte reichen. 553 00:38:49,118 --> 00:38:50,286 Es tut mir so leid, 554 00:38:51,996 --> 00:38:55,124 Aber wir haben einen Fall einer Handverletzung in der Notaufnahme. 555 00:38:56,125 --> 00:38:58,961 Ich weiß, dass du gehst, Aber kannst du es zunähen, bevor du gehst? 556 00:39:03,966 --> 00:39:05,051 Bitte. 557 00:39:11,724 --> 00:39:13,184 Wo ist der Patient? 558 00:39:13,267 --> 00:39:15,770 Der Patient wartet im Hybrid-OP-Saal. 559 00:39:31,577 --> 00:39:32,870 Ich höre zu. 560 00:39:34,872 --> 00:39:38,542 Ich werde mich daran halten Welche Entscheidung Sie auch immer getroffen haben. 561 00:39:38,918 --> 00:39:40,086 Ich meine... 562 00:39:41,170 --> 00:39:42,380 Ich werde dem nachkommen 563 00:39:43,756 --> 00:39:46,717 mit allem, außer gefeuert zu werden. 564 00:39:55,768 --> 00:39:56,852 Komm näher. 565 00:39:58,479 --> 00:40:00,648 -Begnadigung? -Lass mich deine Hand sehen. 566 00:40:00,773 --> 00:40:01,774 Komm näher. 567 00:40:03,651 --> 00:40:04,860 Okay. 568 00:40:35,307 --> 00:40:36,851 Geht es dir gut? 569 00:40:37,643 --> 00:40:39,186 Ja, das bin ich. 570 00:40:51,949 --> 00:40:53,242 Du bist gut. 571 00:40:53,325 --> 00:40:55,661 Du hättest es geschafft ein toller plastischer Chirurg. 572 00:40:55,744 --> 00:40:58,038 Sagst du das, weil ich langsam bin? 573 00:40:58,122 --> 00:41:00,124 Ich lobe Sie für Ihre Präzision. 574 00:41:04,211 --> 00:41:06,255 Was hasst du so sehr? über das Doldam Hospital? 575 00:41:11,886 --> 00:41:12,803 Begnadigung? 576 00:41:12,887 --> 00:41:15,639 Ich habe Sie gebeten, mir drei Gründe zu nennen 577 00:41:16,140 --> 00:41:18,225 warum du so gerne hier bleiben möchtest. 578 00:41:19,977 --> 00:41:22,021 Erstens mag ich Lehrerin Kim nicht. 579 00:41:22,396 --> 00:41:24,315 Ich möchte von dir lernen. 580 00:41:24,690 --> 00:41:26,692 Zweitens mag ich dieses Krankenhaus nicht. 581 00:41:26,817 --> 00:41:28,944 Ich möchte von dir lernen. 582 00:41:29,028 --> 00:41:32,072 Ich kann mir meine Zukunft in diesem Krankenhaus nicht vorstellen. 583 00:41:32,198 --> 00:41:33,699 Ich möchte lernen 584 00:41:36,160 --> 00:41:37,286 von Dir. 585 00:41:39,872 --> 00:41:43,083 Ich möchte eine Kooperation durchführen Ich werde eines Tages eine Operation bei Ihnen durchführen. 586 00:41:44,543 --> 00:41:46,003 Es ist mein Traum. 587 00:41:46,086 --> 00:41:49,882 Ich möchte der beste Arzt werden, kein guter Arzt. 588 00:41:50,883 --> 00:41:52,092 Das bedeutet 589 00:41:52,885 --> 00:41:54,803 Hier gehöre ich nicht hin. 590 00:41:54,887 --> 00:41:56,013 Ist das so? 591 00:41:57,973 --> 00:41:59,391 Dann möchte ich Sie noch etwas fragen. 592 00:41:59,475 --> 00:42:01,227 Aus Ihrer Sicht, 593 00:42:02,102 --> 00:42:05,898 Ist Lehrerin Kim eine gute Ärztin? oder der beste Arzt? 594 00:42:25,543 --> 00:42:27,086 Welcher ist er? 595 00:42:28,087 --> 00:42:29,421 Ist Lehrer Kim 596 00:42:30,089 --> 00:42:31,924 ein guter Arzt 597 00:42:32,508 --> 00:42:34,176 oder der beste Arzt? 598 00:42:34,927 --> 00:42:36,428 Das sind die besten Ärzte. 599 00:42:36,804 --> 00:42:38,055 Bitte werfen Sie einen Blick darauf. 600 00:42:38,514 --> 00:42:40,391 Mir geht es so schlecht. 601 00:42:41,225 --> 00:42:43,269 Du bist umsonst den ganzen Weg hierher gekommen. 602 00:42:44,728 --> 00:42:45,563 Begnadigung? 603 00:42:47,314 --> 00:42:48,816 Eigentlich, 604 00:42:49,733 --> 00:42:53,946 Ich habe bereits einen Arzt gefunden um mich zu operieren. 605 00:42:55,406 --> 00:42:57,616 Er ist ein talentierter Arzt. 606 00:42:57,700 --> 00:43:00,369 Darf ich fragen, an wen Sie denken? 607 00:43:00,911 --> 00:43:03,163 Vorsitzender Shin, Es ist ein Anruf von Lehrerin Kim. 608 00:43:03,289 --> 00:43:04,540 Okay. Ich nehme es. 609 00:43:05,499 --> 00:43:08,377 Ja, Lehrerin Kim. Da ich bin. 610 00:43:09,128 --> 00:43:11,046 Haben Sie sich entschieden? 611 00:43:11,922 --> 00:43:15,301 Zuerst brauche ich ein neues Ultraschallgerät. Das neueste Modell. 612 00:43:15,426 --> 00:43:19,597 Fragst du mich danach? statt der OP-Kosten? 613 00:43:19,680 --> 00:43:20,681 Nein. 614 00:43:21,432 --> 00:43:23,017 Dies wäre das Vergleichsgeld. 615 00:43:23,642 --> 00:43:26,604 Weil ich gestern schwer zusammengeschlagen wurde, 616 00:43:26,687 --> 00:43:30,899 Ich habe Verletzungen, die es erfordern zwei bis drei Wochen ärztliche Behandlung. 617 00:43:30,983 --> 00:43:35,446 Wie ich dir bereits gesagt habe, Ich bin viel Geld wert. 618 00:43:35,779 --> 00:43:39,533 In Ordnung. Ich kaufe dir die neueste Ausrüstung. 619 00:43:40,284 --> 00:43:43,912 Werden Sie dann meine Operation aufnehmen? 620 00:43:44,246 --> 00:43:46,540 Um sich zu ändern die Batterie Ihres künstlichen Herzens, 621 00:43:46,624 --> 00:43:49,501 Wir brauchen ein neues Ultraschallgerät zunächst einmal. 622 00:43:49,585 --> 00:43:52,212 Wir brauchen auch das neueste Modell von Operationstisch, Anästhesiegerät, 623 00:43:52,338 --> 00:43:54,131 und eine Herz-Lungen-Maschine. 624 00:43:55,341 --> 00:43:58,552 Wenn Sie über eine Herztransplantation nachdenken in der Zukunft... 625 00:43:58,969 --> 00:44:00,179 Ich höre zu. 626 00:44:00,763 --> 00:44:04,975 Wir brauchen auch einen Reinraum für die Immunsuppressionstherapie, 627 00:44:05,059 --> 00:44:07,436 aber ich meine... 628 00:44:07,519 --> 00:44:09,855 Es handelt sich um sehr teure Geräte. Ich mache mir Sorgen. 629 00:44:09,938 --> 00:44:13,233 Es würde mir nichts ausmachen, wie viel es kosten würde. Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 630 00:44:13,651 --> 00:44:15,486 Egal wie viel es mich kosten wird, 631 00:44:15,569 --> 00:44:18,739 Ich kaufe dir die neueste Ausrüstung. 632 00:44:18,822 --> 00:44:23,202 Wenn ich das tue, werden Sie mich dann operieren? 633 00:44:23,285 --> 00:44:27,206 Sobald wir die Ausrüstung haben, Ich lege den Termin für Ihre Operation fest. 634 00:44:32,419 --> 00:44:34,588 Das hast du gehört, oder? sagte Lehrerin Kim 635 00:44:35,005 --> 00:44:37,091 er wird mich operieren. 636 00:44:37,174 --> 00:44:38,425 Ich bin froh, das zu hören. 637 00:44:38,967 --> 00:44:39,885 Vorsitzender Shin. 638 00:44:41,053 --> 00:44:42,513 Habe ich getan 639 00:44:43,138 --> 00:44:45,641 Etwas, das dich verärgert? 640 00:44:45,724 --> 00:44:47,226 Worüber redest du? 641 00:44:48,018 --> 00:44:52,106 Du hast großartige Arbeit geleistet bei der Leitung des Geosan Medical Center. 642 00:44:52,189 --> 00:44:54,983 Warum haben Sie sich dann geweigert? Alle Ärzte, die ich Ihnen empfohlen habe 643 00:44:55,109 --> 00:44:57,903 und dich von einem beliebigen Arzt operieren lassen? 644 00:45:00,114 --> 00:45:02,449 -Willst du es wissen? -Wenn ich darf, 645 00:45:04,243 --> 00:45:06,412 Ich würde gerne den Grund hören. 646 00:45:08,664 --> 00:45:11,291 Frau Ju, zeigen Sie es ihm. 647 00:45:11,375 --> 00:45:12,418 Ja, werde ich. 648 00:45:21,677 --> 00:45:24,555 -Was siehst du? -Es sieht aus wie die Szene eines Feuers. 649 00:45:25,139 --> 00:45:26,432 Ist das die Küche im Casino? 650 00:45:26,557 --> 00:45:30,102 Gestern Abend ist das Feuer ausgebrochen. 651 00:45:32,271 --> 00:45:33,522 Was siehst du? 652 00:45:33,939 --> 00:45:36,191 Es scheint, dass das Personal in der Küche wurde schwer verletzt. 653 00:45:36,316 --> 00:45:38,944 Rechts. Was noch? 654 00:45:40,195 --> 00:45:41,572 Dieser Mann ist... 655 00:45:43,031 --> 00:45:44,074 Das ist richtig. 656 00:45:45,075 --> 00:45:46,118 Das ist er. 657 00:45:46,952 --> 00:45:49,121 Er sprang ins Feuer 658 00:45:49,246 --> 00:45:51,498 um das Leben anderer Menschen zu retten. 659 00:45:53,083 --> 00:45:54,376 Ich glaube nicht, dass ich dir folge. 660 00:45:54,460 --> 00:45:57,504 Wenn Menschen verletzt werden, 661 00:45:57,588 --> 00:46:01,300 Ärzte kümmern sich nur darum über die Behandlung ihrer Wunden. 662 00:46:02,342 --> 00:46:06,180 Aber er versuchte ihnen zu helfen weniger verletzt werden. 663 00:46:06,263 --> 00:46:08,765 Er hätte sein eigenes Leben verlieren können, 664 00:46:08,891 --> 00:46:11,393 aber er sprang trotzdem ins Feuer. 665 00:46:11,768 --> 00:46:14,188 Verstehst du es immer noch nicht? 666 00:46:15,105 --> 00:46:16,982 der Unterschied? 667 00:46:18,525 --> 00:46:20,527 Nein, das glaube ich nicht. 668 00:46:22,279 --> 00:46:25,157 Dieser Mann ist der Arzt der Lehrer Kim heißt. 669 00:46:25,991 --> 00:46:28,243 Er ist der wahre Arzt, dem ich vertrauen kann 670 00:46:29,369 --> 00:46:30,579 mein Leben mit. 671 00:46:53,644 --> 00:46:57,648 Es sieht endlich so aus wie du erkannte sein Gesicht. 672 00:47:01,693 --> 00:47:04,446 Sie haben Recht. Das ist er. 673 00:47:09,284 --> 00:47:12,162 Er hat Kammerflimmern. Herr. 674 00:47:15,541 --> 00:47:18,752 Bringen Sie ihn in den Hybrid-OP-Saal und bringen Sie den Defibrillator mit. 675 00:47:19,920 --> 00:47:22,506 -Epinephrin alle drei Minuten. -Ja, Doktor. 676 00:47:30,347 --> 00:47:31,723 Hast du Lehrerin Kim getroffen? 677 00:47:34,184 --> 00:47:35,352 Yun. 678 00:47:38,647 --> 00:47:39,523 Was hast du gesagt? 679 00:47:39,982 --> 00:47:43,360 Was hat er gesagt? Hat er gesagt, dass du hier bleiben kannst? 680 00:47:46,363 --> 00:47:47,656 Eigentlich... 681 00:47:48,115 --> 00:47:51,577 Du kannst hier bleiben, wenn du willst. 682 00:47:54,204 --> 00:47:55,622 Danke schön. 683 00:47:58,375 --> 00:48:00,877 Ich werde nicht vergessen, was du mir gegeben hast die zweite Chance 684 00:48:00,961 --> 00:48:04,840 und ich werde alles tun, was in meiner Macht steht um deine Großzügigkeit zurückzuzahlen. 685 00:48:05,257 --> 00:48:08,510 Aber ich kann es dir nicht erlauben 686 00:48:09,219 --> 00:48:10,512 noch keine Patienten zu behandeln. 687 00:48:12,264 --> 00:48:14,641 Wenn ich keine Patienten behandle, 688 00:48:15,726 --> 00:48:16,852 was soll ich hier machen? 689 00:48:19,313 --> 00:48:20,731 Du wirst als Sanitäter arbeiten. 690 00:48:20,814 --> 00:48:24,735 -Ordentlich? -Ja, ich bin ein Pfleger. 691 00:48:24,818 --> 00:48:29,239 Hast du mir gerade gesagt, dass ich arbeiten soll? 692 00:48:29,323 --> 00:48:30,324 als Ordonnanz? 693 00:48:30,407 --> 00:48:33,785 Ich muss sicher sein, ob ich dich lassen kann Sei bei den Patienten oder nicht. 694 00:48:34,161 --> 00:48:36,788 Bis du dazu in der Lage bist Beherrsche dich allein 695 00:48:36,872 --> 00:48:39,333 mit deiner Willenskraft ohne Medikamente einzunehmen, 696 00:48:39,708 --> 00:48:41,752 der einzige Job, den du annehmen kannst in diesem Krankenhaus ist 697 00:48:42,294 --> 00:48:43,670 ein Ordonnanz sein. 698 00:48:46,214 --> 00:48:48,342 Warum? Kannst du das nicht machen? 699 00:48:50,093 --> 00:48:52,554 Nein. Das ist es nicht. 700 00:48:53,096 --> 00:48:54,181 Hast du es akzeptiert? 701 00:48:54,681 --> 00:48:57,100 Ich habe ihn einige Zeit gefragt darüber nachzudenken. 702 00:48:57,184 --> 00:48:58,894 Warum würdest du das sagen? 703 00:48:58,977 --> 00:49:00,854 Du hättest es ablehnen sollen. 704 00:49:00,937 --> 00:49:02,272 Meinst du das? 705 00:49:02,731 --> 00:49:06,443 -Als Ordonnanz zu arbeiten ist-- -Wirklich? Du willst nicht? 706 00:49:11,823 --> 00:49:15,327 Du kannst einfach gehen, wenn du es nicht kannst. 707 00:49:15,744 --> 00:49:18,538 -Ich werde dich nicht aufhalten. -Das habe ich nicht gesagt. 708 00:49:18,622 --> 00:49:20,540 Man kann sie nicht als Pflegerin arbeiten lassen. 709 00:49:20,624 --> 00:49:25,045 Das ist das beste Angebot Ich kann es ihr geben, Frau Oh. 710 00:49:25,128 --> 00:49:26,213 Versuchen Sie nicht, meine Meinung zu ändern. 711 00:49:33,261 --> 00:49:35,180 Du hast ihn gehört. Ich sollte jetzt gehen. 712 00:49:42,270 --> 00:49:43,313 Ladung 200J. 713 00:49:44,606 --> 00:49:45,649 Es ist fertig. 714 00:49:47,484 --> 00:49:48,527 Klar. 715 00:49:56,618 --> 00:49:58,537 - Füllen Sie mich aus. -Er hatte einen Autounfall. 716 00:49:58,620 --> 00:50:01,540 Er hat einen rechtsseitigen Hämopneumothorax und seine rechte Hüfte ist ausgerenkt. 717 00:50:01,623 --> 00:50:04,793 Er bekam Kammerflimmern während Sie hydratisiert sind. 718 00:50:05,502 --> 00:50:06,753 Bitte bleiben Sie dran. 719 00:50:08,088 --> 00:50:09,339 Ich werde seinen Herzrhythmus überprüfen. 720 00:50:11,383 --> 00:50:13,427 -Lass es uns noch einmal versuchen. 200J. -Ja, Doktor. 721 00:50:15,846 --> 00:50:16,847 Bereit. 722 00:50:19,224 --> 00:50:20,267 Klar. 723 00:50:24,020 --> 00:50:26,982 -Wie lange ist es her? -Es sind ungefähr drei Minuten vergangen. 724 00:50:29,735 --> 00:50:31,528 Bitte bitte. 725 00:50:34,489 --> 00:50:35,699 Ich werde seinen Herzrhythmus überprüfen. 726 00:50:38,285 --> 00:50:39,453 Doktor, wir haben jetzt seinen Puls. 727 00:50:43,790 --> 00:50:46,501 Drucken Sie das Elektrokardiogramm aus und bereiten Sie die Mittellinie vor. 728 00:50:46,585 --> 00:50:48,754 -Für die Bluttransfusion-- -Du hast gesagt, du würdest aufhören. 729 00:50:50,547 --> 00:50:51,965 Warum bist du noch hier? 730 00:50:52,632 --> 00:50:56,553 Ich betrachte ihn als meinen letzten Patienten im Doldam-Krankenhaus. 731 00:50:57,721 --> 00:50:58,889 Haben Sie sein CT-Scan-Ergebnis erhalten? 732 00:50:59,389 --> 00:51:01,933 Er hat mehrere Rippenfrakturen und rechtsseitiger Hämopneumothorax. 733 00:51:02,017 --> 00:51:04,728 Ich habe eine Tube hineingesteckt und er blutet nicht viel. 734 00:51:04,811 --> 00:51:07,063 Einfache Luxation an der rechten Hüfte 735 00:51:07,147 --> 00:51:09,608 und komplizierter Bruch am linken Oberarmknochen wurde ebenfalls gefunden. 736 00:51:09,691 --> 00:51:11,651 Haben Sie schon einmal gehandelt? mit Hüftluxation vorher? 737 00:51:11,777 --> 00:51:12,903 Nein. 738 00:51:12,986 --> 00:51:15,655 Ich weiß allerdings, wie es geht. Willst du, dass ich es tue? 739 00:51:15,739 --> 00:51:17,157 Herr Park. 740 00:51:17,240 --> 00:51:18,366 Bring mir ein Blatt. 741 00:51:27,209 --> 00:51:28,668 Was machst du? 742 00:51:28,752 --> 00:51:29,836 Binden Sie die andere Seite fest. 743 00:51:41,681 --> 00:51:42,766 Machst du es alleine? 744 00:51:49,397 --> 00:51:50,440 Ist es fertig? 745 00:51:57,113 --> 00:51:58,156 Es ist geschafft. 746 00:51:58,657 --> 00:52:00,283 Was ist mit seinen Vitalfunktionen? 747 00:52:00,367 --> 00:52:01,827 -Sie sind stabil. -Okay. 748 00:52:03,453 --> 00:52:04,871 Als nächstes kommt der Oberarmknochen. 749 00:52:11,336 --> 00:52:12,462 Welches bist du? 750 00:52:12,963 --> 00:52:13,964 Wie meinst du das? 751 00:52:14,756 --> 00:52:17,050 Sind Sie ein guter Arzt? 752 00:52:17,133 --> 00:52:18,218 oder der beste Arzt? 753 00:52:46,913 --> 00:52:48,623 Warten. 754 00:52:53,378 --> 00:52:58,717 KANG DONG-JU 755 00:53:05,640 --> 00:53:07,809 Ich möchte es von dir hören. 756 00:53:08,685 --> 00:53:11,938 Sind Sie ein guter Arzt oder der beste Arzt? 757 00:53:21,531 --> 00:53:24,117 Wenn der Patient hier liegt darf wählen, 758 00:53:24,743 --> 00:53:27,120 Welches wird er Ihrer Meinung nach wollen? 759 00:53:28,038 --> 00:53:29,831 -Der beste Arzt. -Falsch. 760 00:53:31,708 --> 00:53:33,418 Er wird einen Arzt brauchen Wer kann seine Verletzung behandeln? 761 00:53:36,588 --> 00:53:39,049 Was dieser Patient jetzt so dringend braucht 762 00:53:39,507 --> 00:53:41,927 ist orthopädischer Chirurg Wer kann Frakturen behandeln? 763 00:53:42,010 --> 00:53:44,804 Also spiele ich alle meine Karten aus 764 00:53:45,847 --> 00:53:48,808 der Richtige für ihn zu sein. 765 00:53:49,559 --> 00:53:50,727 Beantwortet dies Ihre Frage? 766 00:53:53,313 --> 00:53:55,982 Sie können dem System und der Welt die Schuld geben. 767 00:53:56,691 --> 00:53:59,819 Du kannst allen Leuten die Schuld geben Wer hat die Welt durcheinander gebracht, wenn man so will. 768 00:53:59,903 --> 00:54:00,987 Das ist in Ordnung. 769 00:54:01,655 --> 00:54:04,699 Aber es wird sich nichts ändern auch wenn du weiterhin anderen die Schuld gibst. 770 00:54:07,577 --> 00:54:09,412 Diese Leute werden es nicht einmal tun 771 00:54:09,829 --> 00:54:12,457 Erinnere dich an deinen Namen. 772 00:54:17,754 --> 00:54:21,758 Wenn du wirklich gewinnen willst, Werden Sie ein Arzt, den die Menschen brauchen. 773 00:54:21,841 --> 00:54:23,843 Hör auf, ihnen die Schuld zu geben und zahlen Sie es ihnen mit Ihren Fähigkeiten zurück. 774 00:54:29,683 --> 00:54:31,601 Sofern Sie sich nicht ändern, 775 00:54:31,685 --> 00:54:33,603 nichts wird sich ändern. 776 00:54:34,270 --> 00:54:35,230 Verstehen? 777 00:54:37,607 --> 00:54:39,526 Sofern Sie sich nicht ändern, 778 00:54:40,610 --> 00:54:42,529 nichts wird sich ändern. 779 00:54:45,907 --> 00:54:47,117 Okay? 780 00:54:47,200 --> 00:54:48,493 Das ist es. 781 00:54:49,202 --> 00:54:51,746 Ich werde dich ausreden lassen beim letzten Patienten 782 00:54:52,288 --> 00:54:53,707 im Doldam-Krankenhaus. 783 00:55:02,632 --> 00:55:03,800 Auf keinen Fall. 784 00:55:08,304 --> 00:55:09,681 Ist er das? 785 00:55:12,017 --> 00:55:13,101 Kang! 786 00:55:14,644 --> 00:55:17,147 Er wird zurückkommen. Warten wir einfach ab. 787 00:55:31,870 --> 00:55:33,663 Sehr geehrter Herr Dr. BU YONG-JU, MEIN NAME IST KANG DONG-JU 788 00:55:34,622 --> 00:55:35,623 Lehrerin Kim. 789 00:55:36,166 --> 00:55:39,044 Was? Haben Sie noch Dinge übrig? mir sagen? 790 00:55:41,212 --> 00:55:42,380 Du bist er, oder? 791 00:55:43,715 --> 00:55:44,799 Du bist der Arzt. 792 00:55:49,554 --> 00:55:50,805 Nicht wahr? 793 00:55:52,640 --> 00:55:54,017 Sie sind Dr. Bu Yong-ju. 794 00:56:01,024 --> 00:56:02,317 Ist er das? 795 00:56:03,568 --> 00:56:06,071 Ist Lehrerin Kim im Doldam Hospital 796 00:56:06,696 --> 00:56:08,573 Bu Yong-ju? 797 00:56:09,157 --> 00:56:10,366 Nun, ich weiß es nicht. 798 00:56:10,450 --> 00:56:11,659 Präsident Yeo. 799 00:56:12,410 --> 00:56:16,289 Ich kenne den richtigen Namen von Lehrerin Kim nicht. 800 00:56:16,956 --> 00:56:19,084 Es gibt für mich keine Möglichkeit, es zu bestätigen. 801 00:56:19,459 --> 00:56:20,835 Hey, Un-yeong! 802 00:56:20,960 --> 00:56:22,295 Beantworte meine Frage! 803 00:56:23,129 --> 00:56:26,716 Es tut mir leid, aber da ist nichts Ich kann es dir sagen. 804 00:56:26,800 --> 00:56:29,302 Präsident Do, ich muss gehen. 805 00:56:31,888 --> 00:56:33,264 PRÄSIDENT YEO UN-YEONG 806 00:56:36,935 --> 00:56:38,269 Schauen Sie sich diese Narren an. 807 00:56:39,938 --> 00:56:42,273 Ist das Ihre Art, sich an mir zu rächen? 808 00:56:51,908 --> 00:56:53,159 Bitte sagen Sie mir. 809 00:56:53,868 --> 00:56:55,286 Dr. Bu Yong-ju. 810 00:56:59,749 --> 00:57:00,917 Du bist er, 811 00:57:02,418 --> 00:57:03,419 bist du nicht? 812 00:57:14,264 --> 00:57:15,390 Hey. 813 00:57:15,974 --> 00:57:17,767 Du Dummkopf. 814 00:57:18,351 --> 00:57:21,771 Ich habe dir bereits gesagt, wer ich bin. Worüber redest du? 815 00:57:25,066 --> 00:57:28,528 Lehrerin Kim. 816 00:57:28,611 --> 00:57:30,905 Ich bin Dr. Kim. 817 00:57:30,989 --> 00:57:33,616 Ich habe keine anderen Namen. 818 00:57:33,700 --> 00:57:34,701 Jetzt zufrieden? 819 00:57:38,496 --> 00:57:40,290 Lieber Dr. Bu Yong-ju, 820 00:57:41,916 --> 00:57:44,127 Mein Name ist Kang Dong-ju. 821 00:57:44,752 --> 00:57:48,006 Wenn ich groß bin, 822 00:57:48,339 --> 00:57:51,009 Ich möchte ein guter Arzt wie Sie sein. 823 00:57:53,761 --> 00:57:54,929 Verzeihung. 824 00:57:55,013 --> 00:57:58,057 Wo finde ich Dr. Bu Yong-ju? 825 00:57:58,141 --> 00:57:59,350 Bu Yong-ju? 826 00:58:00,018 --> 00:58:01,978 Er arbeitet hier nicht mehr. 827 00:58:03,563 --> 00:58:04,898 Er nicht? 828 00:58:07,108 --> 00:58:10,236 Weißt du, wo ich ihn finden kann? 829 00:58:10,320 --> 00:58:11,988 Das weiß ich nicht. 830 00:58:12,489 --> 00:58:13,364 Verzeihung. 831 00:58:14,157 --> 00:58:15,909 Das ist das Geosan Medical Center. 832 00:58:16,868 --> 00:58:19,787 Ja. Okay, das werde ich. 833 00:58:27,545 --> 00:58:28,671 Also das 834 00:58:29,297 --> 00:58:33,760 Es werden keine Patienten ungerecht behandelt 835 00:58:33,843 --> 00:58:35,345 wie mein Vater. 836 00:58:42,060 --> 00:58:43,228 Ich bin sicher. 837 00:58:44,521 --> 00:58:46,314 Dr. Bu Yong-ju. 838 00:58:49,859 --> 00:58:50,985 Er ist der Richtige. 839 00:58:59,285 --> 00:59:01,287 Untertitelübersetzung von Ryan Oh